Survey: Majority of U.S. Workers Are Already Using Generative AI Tools—but Company Policies Trail Behind